Mahatat for contemporary art is a Cairo-based social and cultural enterprise founded in 2011.
Mahatat aims at unleashing inspiration and creativity, spreading joy and entertainment amongst audience, and expanding the pool of professional artists working in the outdoor art disciplines.
Mahatat for contemporary art is a Cairo-based social and cultural enterprise founded in 2011.
Mahatat works to make art accessible and decentralized all over Egypt,
Mahatat aims at unleashing inspiration and creativity, spreading joy and entertainment amongst the audience, and expanding the pool of professional artists working on the circus and outdoor art disciplines.
Mahatat works as producers, curators, consultants, and facilitators, offering an entertaining, and spectacular artistic experiences!
Mahatat in numbers:
54,000 audiences,
504 artists (international, local and emerging)
34 Projects performances in public spaces and streets
55 locations
54 Partners
8 publications of toolkits
تعمل محطات على الاستعانة بعدد من المتطوعين/السفراء في كل المناطق الجغرافية التي تعمل بها في مصر. تبحث “محطات” حاليا عن عدد من المتطوعين/السفراء المتمتعين بمهارات متعددة للانضمام لفريق العمل القائم على تنفيذ مشروعات محطات الفنية.
المنطقة الجغرافية:
محافظة الإسماعيلية.
الهدف من التطوع:
المشاركة في تنظيم الفعاليات الفنية في الأماكن العامة، ورش عمل فنية و إدارية للفنانين و الشباب، ورش عمل إبداعية للمواطنين.
نبحث خصوصا عن متطوعين للقيام بتنظيم و تيسير ورشة الإقامة بمدينة الإسماعيلية لعدد من الفنانين الناشئين و المشتغلين بالإدارة الفنية والثقافية.
الورشة جزء من مشروع “وجها لوجه” و هو مشروع فني يهدف لبناء قدرات الفنانين الناشئين و تمكينهم، وهو جزءًا من برنامج “شبابيك/ إتاحة الفن” بالشراكة مع مؤسسة دروسوس والمركز الثقافي البريطاني. و سوف يتم عرض نتاج الورشة في عدد من شوارع واماكن الإسماعيلية العامة بالشكل الذي يسمح بمشاركة المجتمع في هذا الحدث.
الجدول الزمني:
سوف يتم تنظيم زيارات ميدانية للإسماعيلية في نوفمبر 2017. و تبدأ ورشة العمل المغلقة مع بداية ديسمبر وتنتهي بنهاية الشهر 2017.
عن من نبحث:
محطات تبحث عن طلبة او حديثى التخرج لديه/ا القدرة على:
العمل كجزء من فريق.
التواصل بشكل فعال.
إدارة الوقت بشكل مثمر.
إتقان اللغة العربية (إتقان الإنجليزية تعد إضافة).
الاهتمام بالعمل الميدانى و خصوصا الفنون المجتمعية.
العمل اللوجستي (المشتريات للادوات، البريك، تنظيم أماكن العمل ..الخ).
إدارة المشروعات والمبادرات المجتمعية.
عن برنامج “سفراء محطات”:
المهام العامة لمتطوعي/سفراء محطات:
توصيل خطابات أخطار للحي/قسم الشرطة ومديرية الأمن.
متابعة حالة الخطابات مع الجهات الحكومية.
مشاركة فريق محطات في البحث الميداني الخاص باختيار أماكن العروض الفنية.
نقطة الاتصال الأساسية بين المجتمع المحلى و فريق محطات.
المساعدة في توزيع المطبوعات قبل و خلال العروض وورش العمل.
القيام بالحجوزات و المساعدة في التحضير الخاص بورش العمل.
أفضليات التطوع مع محطات:
تمنح محطات للمتطوع عدد من الوثائق التي توثق فترة و خبرة تطوعه (شهادة تطوع – خطاب توصية).
يكتسب المتطوع عدد من الخبرات أثناء فترة تطوعه (خبرة عمل – خبرة تحضير و تنفيذ العروض و ورش العمل الفنية – خبرة في المشاركة المجتمعية).
يمنح المتطوع فرصة التواصل المباشر مع العاملين بالمجال الفني و الثقافي.
يستعيض المتطوع أي مصروفات انتقال او مكالمات.
للتقديم يرجى ملئ الاستمارة الآتية وسوف نتواصل معكم بعد غلق باب التقدم
https://goo.gl/forms/QWjRD6idKT4Q4Znt1
آخر موعد للتقديم 20 نوفمبر 2017.
تدعوكم محطات للفن المعاصر بالتعاون مع مكعب لحضور جلسة تعريفية ببرنامج وجها لوجه للتعرف على البرنامج الذي يستهدف الفنانين المهتمين بفنون الشارع من مختلف المجالات ويعمل على تنمية وتطوير مهاراتهم الفنية والابداعية ويدعم ممارساتهم للفنون.
سيكون اللقاء يوم السبت الموافق 18 نوفمبر الساعة السادسة مساءاً بمقر مكعب – وسيتم خلاله التعريف بالبرنامج والتعرف على المشاركين واختيارهم.
برنامج “وجها لوجه”: ورش و إقامة فنية:
فرصة للممثلين والمخرجين والموسيقيين و كتـّاب السيناريو و المنسقين الثقافيين و مصممي الإضاءة و مهندسي الصوت اليافعين للالتحاق ببرنامج فني تعليمي متعدد المجالات لمدة 3 أسابيع من 8 الى 28 ديسمبر 2017 بمدينة الإسماعيلية.
وذلك ضمن إطار مشروع “وجهاً لوجه” لتنمية المهارات الإبداعية والفنية للشباب و هو جزء من برنامج شبابيك/إتاحة الفن بالشراكة مع مؤسسة دروسوس والمركز الثقافي البريطاني.
وصف البرنامج:
يقدم المختبر مساحة تجريبية للفنانين و المنسقين الثقافيين اليافعين خاصة من سبق لهم العمل فى الأماكن العامة.
الهدف الأساسي من البرنامج تنمية المهارات الفنية فى تخصصات مختلفة و كذلك تنمية المهارات الإدارية و تشجيع المشاركين على العمل فى الأماكن العامة وخلق بيئة متوازنة للفنانين والمدراء الثقافيين.
من خلال البرنامج، سيتمكن المشاركون من إيجاد طرق جديدة للتواصل مع الجمهور، و صناعة واقع جديد من الخبرات المُجمعة يُبدّل المدينة لفترة قصيرة. يُختتم البرنامج بعرض نتاج فني بأحد الأماكن العامة بمدينة الإسماعيلية المميزة الطابع.
ينقسم البرنامج إلى 4 أجزاء:
1) محتوى فني في مجالات مختلفة + نبذة عن ادارة المشروعات الثقافية وتنظيم فاعليات فى الأماكن العامة ( 8 ديسمبر-21 ديسمبر) : حيث سينضم المشاركين إلى مختبر مكثف لتطوير المهارات للفنانين والإداريين في المجال الثقافي والمشاريع الفنية في الشارع.
2) والإقامة الفنية (22 ديسمبر): حيث سيتم من خلالها تطوير أفكار العمل لمشاريع المشاركين في الأماكن العامة بالتعاون مع عاملين في مجال الفن والثقافة.
3) زيارة ثقافية إلى القاهرة لزيارة بعض المساحات و المراكز الفنية (24 ديسمبر-27 ديسمبر): حيث نقيم زيارة للمشاركين إلى المراكز الثقافية والفنية في مدينة القاهرة.
4) ختام الورشة والمعرض (28 ديسمبر): حيث يعرض الفنانين منتجهم الذي حضروه من خلال الورشة.
مدة البرنامج:
مدة البرنامج 3 أسابيع.
مواعيد الورشة من يوم 8 ديسمبر – 28 ديسمبر ،وعلى المشاركين الالتزام بالحضور كل أيام البرنامج.
لمن هذا البرنامج؟
1) فنانين أفراد أو مجموعات فنية (مهتمة بالإخراج، التصوير، التمثيل، كتابة السيناريو، صناعة الأفلام، الموسيقى)
2) منسقين أو عاملين بعروض الشارع
3) مهندسي صوت أو مصممين إضاءة
مكان التدريب:
الإسماعيلية( سيتم الإعلان عن العنوان لاحقا)
عن المدربين:
تدريب و اخراج: روود جايلينز
ولد “رود جيلينز” ببلجيكا عام ۱۹۷۷ ودرس الإخراج المسرحي بالأكاديمية الملكية للمسرح والسينما والصوت بمدينة بروكسل. بعد تخرجه، عمل هذا الفنان متعدد القدرات بمختلف مجالات الفنون الأدائية منها تصميم ديكورات واضاءات المسرح، كما قام بإخراج عدة أفلام قصيرة وعمل كفنان فيديو ومارس الإخراج والتمثيل في العديد من المسارح البلجيكية والعالمية. من ضمن أعماله في مجال الإخراج: “باتلز ويز دوجساند نيجروز” للكاتب الفرنسي بيرنار ماري كولتيز بمسرح آنتيجون و”دي شتونديه دا فيرنيشتس فون آينانديرفوستن” بمسرح “كايتياتر”، كما قام بإخراج العمل الأوبرالي “سامسون وبلاتيه” المسرح الموسيقي “ترانسبارانت” بمدينة أنتويرب البلجيكية.
هذا المختبر تنظمه محطات للفن المعاصر بالتعاون مع مؤسسة دروسوس والمركز الثقافي البريطاني.
للمهتمين بالمشاركة في المختبر، عليهم ارسال طلب استمارة الالتحاق الي
رابط استمارة التقديم:
https://goo.gl/forms/J6mU1ASA5pjPU6tC3
ezz@mahatatcollective.com لمزيد من المعلومات أو للإستعلام يرجى التواصل علي
آخر موعد للتقدم 18 نوفمبر 2017.
علما بأن المتقدمين الذين سيتم اختيارهم عليهم دفع مبلغ رمزي 250 جنيه مصري للاشتراك لضمان الجدية
Mahatat is Recruiting for the Love of the Arts: Content Developer
Since its establishment in 2011, Mahatat for contemporary art has unleashed inspiration
and creativity, spread joy and entertainment amongst audiences, artists and the
participants of our activities. We offer unique artistic experiences by organizing
performances in public spaces and streets. We decentralize the arts by working in the
Delta and Canal Regions as well as Cairo.
We also share knowledge and learning experiences related to art in public space and
participatory art through the development of open source publications and workshops
targeting emerging art operators and entrepreneurs.
For the upcoming period, we are seeking a strong team player to join our small team
and work in a very challenging yet exciting field for 5 months.
The right candidate needs to be a passionate advocator for the arts, who believes and
share the same values of Mahatat; trust, transparency, peer learning, flexibility, integrity,
honesty, collective leadership, respect, open communication.
For 5 months, we are seeking a dedicated Content Developer to join our small team.
The selected applicant will work closely with the Managing Director, program
coordinator, and the trainers of Face to Face Residency Project.
This project is supported by Drosos Foundation and The British Council.
Contract duration: 5 months; contract starts 01/09/2017
Job Objective: Implementing an action research that aims to conceptualize, co-design,
compile and document a training curriculum for emerging talents in Egypt.
Qualifications
• A graduate of social sciences with a bachelor or a master degree in anthropology,
sociology, cultural studies, art education or a related field of studies
• Experiences within the non-profit sector in Egypt
• Good knowledge of qualitative and quantitative research tools
• Fieldwork experiences
• Independent literature and online research skills
• Excellent written and spoken English and Arabic
• Excellent communication skills
• Capable of working both under supervision of and in a team
• Good connections in the Egyptian cultural scene is a bonus
• Previous experience in community art or development project is a bonus
Responsibilities
• Collecting data on existing art learning programs locally, regionally and internationally.
• Mastering data collection through online and literature research, fieldwork, focus
groups, and interviews
• Identifying, collecting and organizing content needs and a curriculum draft in
coordination with the art educators/trainers.
• Using research tools to assess the responses and outcomes of the curriculum over the
three-week program.
• Documenting findings in a printed publication, to serve as a prototype to be built on in
future projects.
To apply, please send your resume and a motivation letter to
admin@mahatatcollective.com and mahatatcollective@gmail.com by the 21 st of
August 2017.
محطات تبحث عن مساعد مشاركة مجتمعية متفانٍ
محطات للفن المعاصر، شركة تعمل في مجال الفن في الأماكن العامة والفن المجتمعي في مصر، ومقرها القاهرة. نحن نبحث عن مساعد دمج مجتمعي متفانٍ لينضم إلى فريق عملنا، وذلك لمدة تسعة أشهر، قابلة للتجديد، ابتداءً من ابريل 2017.
سوف يعمل الشخص الذي سوف يتم اختياره جنبًا إلى جنب مع منسق البرامج و مسئول المشاركة المجتمعية على تنفيذ برنامج اتاحة الفن.
تسعة أشهر
يفضل الاقامة فى احد محافظات القناة او الدلتا
العمل على تنفيذ برنامج اتاحة الفن الذى تنظمه محطات بالشراكة مع مؤسسة دروسوس.
برجاء إرسال سيرتك الذاتية المُحدَثة ، وخطاب قصير عن دوافعك للتقدُّم لهذه الوظيفة فى موعد اقصاه الأحد 2 ابريل الساعة 4 عصرا، الى كل من:
Mosaic Edition 5+6 Saturday 11th of February 2016 was our final day at Ezbet Khairallah working with Ruwwad and Tawasol and in partnership with Drosos Foundation on our #upcycling project installment for the local community as part of Mosaic for this year. And you can tell we had so much fun!!! Special thanks to the artists involved: Hatem Mousa Amir Abdelghany Mohamed Hassan Darwish السبت 11 فبراير 2016 كان اخر يوم لينا في عزبة خير الله. اشتغلنا مع منطمة رواد و تواصل ودروسوس علي مشروع Up cycling بالاشتراك مع سكان مطقة خير الله و اسطبل عنتر. وديه كانت النتيجة! نقدر نقول بثقة اننا اتبسطنا جدا!!! شكر خاص للفنانين اللي اشتركوا معنا: حاتم موسي امير عبد الغني محمد حسن درويش
Mahatat for Contemporary Art is happy to invite you to join a networking event as part of the Co-writing Lab program “Tales of Art in Public Space and Community Art” on Saturday, April,1st at Greek Campus from 6:30 – 9:30 pm
Find out more on the event page
Since its establishment in 2011, Mahatat for contemporary art has unleashed inspiration and creativity, spread joy and entertainment amongst audiences, artists and the participants of our activities. We offer unique artistic experiences by organizing performances in public spaces and streets. We decentralize the arts by working in the Delta Region as well as Cairo.
We also share knowledge and learning experiences related to art in public space and participatory art through the development of open source publications and workshops targeting emerging art operators and entrepreneurs.
For the upcoming period, we are seeking a strong team player to join our small team and work in a very challenging yet exciting field.
The right candidate needs to be a passionate advocator for the arts, who believes and share the same values of Mahatat; trust, transparency, peer learning, flexibility, integrity, honesty, collective leadership, respect, open communication.
The new member will work collectively and closely with the shareholders and the Managing Director to market the unique value proposition of Mahatat’s activities.
S/he needs to brand, promote and sell Mahatat’s various products and productions to different stakeholders.
Please send us your updated CV, and a short motivation letter (1 page maximum) to mahatatcollective@gmail.com
Deadline for applications: Wednesday 31st of May 2017, at 12pm.
Jihad is currently the Monitoring, Evaluation, Accountability and Learning (MEAL) Officer at Mahatat. She is a community development worker with over 8 years of experience in managing, coordinating, implementing and evaluating social and development activities and projects. In addition, she has trained and supported both children and youth through conducting life skills workshops, feasibility studies and promoting volunteerism in national organizations. Jihad also worked as a Project Manager on the Combating Worst forms of Child Labor (CWCLP) for YAPD & ICWA in association with the United Nations (WFP/ILO/UNICEF) and as Project Coordinator for YAPD 2010, in several projects related to youth and children, the Global Xchange (VSO/British Council), Bader/Have Initiative (Vodafone Foundation for Development), and the Step Towards our Future (UNICEF). Jihad is also a co-Founder for Resala Charity in Zagazig-Sharqiua. She holds a BSc in Commerce, a diploma in Applied Economics and a diploma in NGO Management.
Mahatat for Contemporary Arts (Egypt) collaborates with the French Institute in Egypt, Goethe Institute in Egypt and Robert Bosch Foundation and Vuesch association (Germany) and Nomadways (France) to organize a circus residency and street art in the Nile Delta Region in Egypt.
From 27 September to 19 October, Circ’Us will bring together 15 French, German and Egyptian circus and street artists artistes, specialized in social circus, street theatre, acrobat, or physical theatre: will be based in Port Said for ten days, they will develop and implement a show together, then they will go on tour of nine representations in Port Said, in the Delta Nile, Alexandria and Cairo.
Circ’Us includes an important training component and circus initiation, through several activities organized in parallel with the residence and the tour: the artists will offer introductory workshops in circus arts to the children and youth of Port Said and training sessions for youth circus artists in Alexandria and Cairo. Each performance in the Delta region will also be preceded by entertainment for young audiences.
The Circ’Us project mobilizes a large network of Egyptian governmental and civil society organizations, the project is implemented in partnership with: the French Alliance of Port Said, Public Library of Port Said, Damanhour Public Library , Eish lel Nas associations, Rabi3 and i-Act (International Association for Creation & Training) in addition to Darb Al-Ahmar Arts School and the El-Genaina theater.
Shaimaa Atef received her master’s degree from Sorbonne, Paris 1 in Cultural Heritage Management in 2014 and a professional diploma in Research Methods and Skills from the Maastricht School of Management in 2015. Shaimaa also worked as a Field Office Director and Field Researcher at the Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) for 2 years. Her research interest areas are heritage management, cultural policies, urban studies and right to the public space.
Performing artists and circus players in the Delta – please make sure to check out this opportunity here right away!
For those of you in Port Said, Alexandria or Cairo between August 2-11, don’t miss out on the ‘Zigzig’ tour in collaboration with Mahatat. It is a theatre performance that re-examines rape testimonies of Egyptian women by British Soldiers in 1919. Reserve your spot here
Nahla Osman received her Bachelors degree in languages in 2006, before pursuing a career in the development field for almost seven years. She held middle-management positions at several international organizations and NGOs and has also worked in the public sector in Egypt. She received her Masters degree in Development Administration and Planning from University College London (UCL) in 2012.
Nahla has since become more involved in the cultural field, and recently coordinated Mahatat’s EU-funded project in cooperation with the Goethe-Institut in Cairo – Cultural Entrepreneurship: Incubating Cultural Business in Egypt’s Regions. This 2-year program provides 15 young entrepreneurs from 10 governorates with technical training in cultural leadership and developing business plans.
Nahla is passionate about cultural management and cultural policies in Egypt. She is also involved in literary translation, voice-overs and screen translation.
Yara is the marketing and fundraising consultant at Mahatat for Contemporary Art. She provides support to the fundraising team, contacts potential local and international donors, drafts project proposals and networks with other organizations globally. She has seven years experience in social development for NGOs, such as FTE, Save the Children, and UNODC. She has attended several international conferences, and spoke at the world fair trade day in Lebanon in 2015.
She enjoys independent cinema, reading, and has travelled extensively in Europe, the US, and lived in India for six months.
Farida Hammad is currently the Director of Strategic Development and responsible for developing, diversifying and sustaining Mahatat’s model in the frame of its vision and mission. She has recently completed an MA from the School of Oriental and African Studies (SOAS) in Media in Development. Her research traces the interplay between representation, spaces of expression and creative social movements. She has coordinated and participated in various projects around Egypt related to the use of art to highlight issues and challenge perception. Currently, she is merging elements of graphic narrative and public space by facilitating comic workshops that conclude with the distribution of comics in the street. In parallel to her work, Farida continues to develop her own skills in graphic storytelling and visual narrative.
